1 00:00:11,850 --> 00:00:13,270 Gracias. 2 00:01:11,350 --> 00:01:12,350 Gracias. 3 00:01:12,750 --> 00:01:13,910 Gracias por la poesía, hombre. 4 00:01:14,190 --> 00:01:15,270 Voy a venir a entrenar contigo. 5 00:01:15,570 --> 00:01:16,570 Siempre bienvenido. 6 00:02:52,079 --> 00:02:53,079 Para que pueda respirar. 7 00:02:53,180 --> 00:02:54,740 ¿Por qué necesitas respirar? entonces puedo piensa. 8 00:02:55,060 --> 00:02:56,520 ¿Por qué? Para que pueda llorar. 9 00:02:58,410 --> 00:02:59,670 Si puedo respirar, puedo pensar. 10 00:03:00,090 --> 00:03:04,190 Si puedo pensar, puedo ganar. ¡Dilo! si yo Puedo respirar, puedo pensar. si puedo 11 00:03:04,190 --> 00:03:09,510 Creo que puedo ganar. Si puedo respirar, yo puede pensar. Si puedo pensar, puedo ganar. si 12 00:03:09,510 --> 00:03:14,070 Puedo respirar, puedo pensar. si puedo Creo que puedo ganar. ¡Si puedo respirar! si yo 13 00:03:14,070 --> 00:03:18,590 ¡respira! ¡Puedo pensar! ¡Puedo pensar! si yo puedo pensar! Si puedo pensar, entonces puedo 14 00:03:18,590 --> 00:03:19,590 ¡gana! 15 00:03:20,210 --> 00:03:23,550 Así es, así es. Vamos, luchemos contra eso. 16 00:03:25,270 --> 00:03:26,470 Golpéalo en la cara. 17 00:03:29,070 --> 00:03:30,070 Está bien. 18 00:05:17,640 --> 00:05:18,800 Eso es todo lo que tengo que decir, Chip. 19 00:05:19,740 --> 00:05:20,599 Eso estará bien. 20 00:05:20,600 --> 00:05:22,620 ¿Qué opinas, Sherlock? Joder, siéntate abajo. 21 00:05:22,860 --> 00:05:23,860 De nuevo en el cuarto. 22 00:05:24,620 --> 00:05:26,220 Aquí tienes, gira, gira. 23 00:05:30,780 --> 00:05:32,720 Son 400 dólares, así que esperaré. abajo. 24 00:05:33,720 --> 00:05:36,460 Si no me pagan, a ti no te pagan. 25 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 Eso es eficiente. 26 00:05:38,500 --> 00:05:39,500 Sólo tengo 200. 27 00:05:40,980 --> 00:05:43,040 Genial, puedes contar con tu gran consolador. 28 00:05:43,620 --> 00:05:45,760 Perdiste a ese maldito tonto otra vez, ¿vale? 29 00:05:46,440 --> 00:05:48,280 En la trampa, el camino es triste. 30 00:05:49,040 --> 00:05:50,960 Porque todo en este barco es siempre mierda. 31 00:05:51,520 --> 00:05:52,520 Eso no es tu culpa. 32 00:05:53,000 --> 00:05:55,180 Cuida tu lengua, Debbie. yo soy Patrón. 33 00:05:55,700 --> 00:05:57,880 ¿Eh? Mi barco, mis reglas. 34 00:05:59,280 --> 00:06:00,540 Métete eso en tu cabeza dura. 35 00:06:01,040 --> 00:06:02,120 Haciendo un maldito trabajo. 36 00:06:03,460 --> 00:06:04,460 ¿Te diré qué? 37 00:06:04,720 --> 00:06:06,760 Eres un poco donante, creo, viejo. compañero. 38 00:06:07,380 --> 00:06:08,380 Mala suerte. 39 00:06:09,200 --> 00:06:12,100 Algunos tipos tienen mala suerte siguiéndolos. alrededor. Creo que eres uno de ellos. 40 00:06:16,220 --> 00:06:17,220 Haz tu mejor esfuerzo. 41 00:06:19,500 --> 00:06:20,500 Oremos. 42 00:06:54,540 --> 00:06:56,340 Te lo digo. 43 00:06:59,200 --> 00:07:00,560 Todos están jugando. 44 00:07:00,900 --> 00:07:04,540 Niños y niñas que vienen a vernos a ti y a mí. 45 00:07:06,040 --> 00:07:08,740 Los dados están cargados. 46 00:07:10,380 --> 00:07:12,800 Y todo está arreglado. 47 00:07:16,260 --> 00:07:18,820 Espero que te sientas bienvenido. 48 00:07:27,780 --> 00:07:29,320 ¡Bebé! Oh, cariño. 49 00:07:29,580 --> 00:07:31,260 Ey. Hola, chicos. Lamento llegar tan tarde. 50 00:07:33,720 --> 00:07:34,720 Adiós. 51 00:07:35,900 --> 00:07:36,900 Sorpresa. 52 00:07:38,220 --> 00:07:39,220 Ven aquí, carbonero. 53 00:07:39,740 --> 00:07:40,940 ¡Oh sí! 54 00:07:41,900 --> 00:07:43,140 Soy yo. ¿Qué más hay en juego? 55 00:07:43,440 --> 00:07:46,040 Yo... hablé con el Dr. Gettler hoy. 56 00:07:47,120 --> 00:07:48,640 No vi a un especialista. 57 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 Bueno. 58 00:07:51,520 --> 00:07:52,520 Está bien. 59 00:07:55,210 --> 00:07:57,870 Y otras novedades. Tu padre está en grande Problemas, gracias a ti. 60 00:07:58,090 --> 00:07:59,090 Bueno, gracias a mí. 61 00:07:59,410 --> 00:08:00,930 Íbamos de camino a casa desde la escuela. 62 00:08:01,610 --> 00:08:03,490 Un conductor me estaba hablando. 63 00:08:04,010 --> 00:08:06,270 Papá, ¿quieres decirle a papá lo que dijo? 64 00:08:06,710 --> 00:08:10,090 No, mamá, por favor. no quiero decir Papi. Anda, díselo. Dile que 65 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 dijo. Dime. 66 00:08:11,770 --> 00:08:17,410 A la puta... no pensé en eso. 67 00:08:18,410 --> 00:08:19,410 ¿En realidad? 68 00:08:19,530 --> 00:08:20,530 Bueno, ¿quién lo hizo entonces? 69 00:08:21,760 --> 00:08:22,760 Vamos. 70 00:08:23,040 --> 00:08:24,900 Vamos a eliminar esas palabras traviesas. de tu boca. 71 00:08:25,740 --> 00:08:26,960 Dile buenas noches a papá. 72 00:08:27,340 --> 00:08:30,400 Buenas noches, papá. Te amo mucho. Gracias por esperar. 73 00:08:30,980 --> 00:08:33,679 Te veré ahí fuera, ¿vale? 74 00:08:40,039 --> 00:08:41,480 También deberíamos lavarte la boca. 75 00:08:43,900 --> 00:08:47,900 Apestas. 76 00:09:02,660 --> 00:09:04,020 Necesito decirte algo. 77 00:09:04,280 --> 00:09:05,940 No podemos permitirnos el lujo de un especialista en este momento. 78 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 El rojo vence el lunes. 79 00:09:09,680 --> 00:09:12,600 Nuestro lugar de factura ya está fuera de Junio. No hemos pedido uno limpio. 80 00:09:14,540 --> 00:09:17,060 Todos los demás barcos están recibiendo mucho. No estás preguntando, ¿verdad? 81 00:09:18,900 --> 00:09:19,940 ¿No puedes saltar con nosotros? 82 00:09:32,480 --> 00:09:33,880 Ey. 83 00:09:48,480 --> 00:09:49,880 Ey. 84 00:09:52,750 --> 00:09:53,750 Encontraremos una manera. 85 00:10:28,330 --> 00:10:29,330 Buena mierda. 86 00:10:30,210 --> 00:10:31,210 Sí. 87 00:10:31,970 --> 00:10:33,750 Sí, buena mierda. Ven aquí. 88 00:10:35,250 --> 00:10:36,250 Adiós. 89 00:10:52,570 --> 00:10:56,090 ¿Quién pensó que estábamos saliendo del manera gratis? 90 00:10:59,739 --> 00:11:01,220 Deberíamos cultivar hierba. 91 00:11:03,640 --> 00:11:05,280 ¿Hierba? Mi prima cultiva marihuana. 92 00:11:05,800 --> 00:11:07,200 Él gana todo tipo de dinero. 93 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 ¿Oh sí? 94 00:11:09,820 --> 00:11:14,740 Sí. Baja al bosque de tierra, tira la semilla, vuelve cinco 95 00:11:14,740 --> 00:11:15,740 meses después y lo recoge. 96 00:11:15,920 --> 00:11:18,180 Gana un par de cientos de grandes al año. libre de impuestos. 97 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 ¿En realidad? Sí. 98 00:11:20,080 --> 00:11:21,080 ¿Dónde está? 99 00:11:21,300 --> 00:11:22,420 Está en Goldburn. 100 00:11:23,440 --> 00:11:25,940 ¿Goldburn? ¿El bosque estatal en Goldburn? 101 00:11:28,270 --> 00:11:29,270 Ahí es donde vive Jay. 102 00:11:30,550 --> 00:11:31,529 ¿No está Jay allí? 103 00:11:31,530 --> 00:11:32,770 Sí. ¿Qué? 104 00:11:34,170 --> 00:11:35,170 Hierba en crecimiento. 105 00:11:40,950 --> 00:11:43,150 Sí, no creo que sea lo correcto. Planifica para mí, amigo. 106 00:11:45,210 --> 00:11:47,610 Tengo una familia en casa. tengo otro en camino. 107 00:11:48,070 --> 00:11:49,330 No creo que me quieran en el golf. 108 00:12:05,030 --> 00:12:06,130 si, 109 00:12:16,630 --> 00:12:17,770 joder eso. Ya no hay peces. 110 00:14:35,260 --> 00:14:41,220 Todo el proceso de realización de una pelea clásica. Xavier Grau está en la cima de su juego. 111 00:14:41,220 --> 00:14:44,360 ahora libra por libra no hay nadie mejor. 112 00:14:46,380 --> 00:14:47,380 Conveniente, 7 -0. 113 00:14:47,600 --> 00:14:51,660 Ahora todo luce bien sobre el papel, considerando su historial. ¿Pero ha estado 114 00:14:51,660 --> 00:14:55,020 desafiado como lo será esta noche? y Para ser honesto, no lo creo. Todos 115 00:14:55,020 --> 00:14:56,160 Bien, caballeros, hemos repasado el reglas. 116 00:14:56,360 --> 00:14:58,980 Protégete en todo momento. sigue mi instrucciones. 117 00:14:59,240 --> 00:15:00,460 Te mantendremos limpio. 118 00:15:00,700 --> 00:15:02,040 Tocar guantes. Hagamos esto. 119 00:15:03,780 --> 00:15:04,980 Juez. Juez. 120 00:15:39,500 --> 00:15:40,500 No creo... 121 00:17:02,950 --> 00:17:04,690 No sabía que estabas resfriado. 122 00:17:06,670 --> 00:17:07,869 Ha pasado tanto tiempo. 123 00:17:08,270 --> 00:17:10,690 Ni siquiera estaba seguro si lo reconocerías a mí. 124 00:17:11,050 --> 00:17:12,230 Por supuesto que sí. 125 00:17:13,790 --> 00:17:15,010 Espero que esté bien. 126 00:17:19,069 --> 00:17:20,069 Hola, Maddie. 127 00:17:20,550 --> 00:17:22,290 Soy tu tía, Maddie. 128 00:17:23,829 --> 00:17:24,829 Bueno, 129 00:17:25,630 --> 00:17:26,630 Miel. 130 00:17:26,710 --> 00:17:30,190 Estaremos de vuelta enseguida. 131 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Está en coma. 132 00:17:40,640 --> 00:17:42,240 Tiene un coágulo en el cerebro. 133 00:17:43,640 --> 00:17:44,760 Está con los médicos. 134 00:18:21,200 --> 00:18:22,200 Es James. 135 00:18:22,660 --> 00:18:25,200 Mi nombre es Gabriel Piedra. trabajo con el Salvador. 136 00:18:25,720 --> 00:18:27,840 Sólo quería expresar mi simpatía. 137 00:18:28,240 --> 00:18:29,240 Gracias. 138 00:18:33,260 --> 00:18:34,260 ¿Jaime? 139 00:18:35,740 --> 00:18:37,780 Gabriel Stone, Maniquí Salvador Urogallo. 140 00:18:59,699 --> 00:19:06,680 Sabes, cuando estaba empezando, yo 141 00:19:06,680 --> 00:19:08,500 se propuso observar todos sus peleas. 142 00:19:11,880 --> 00:19:12,880 Una bestia absoluta. 143 00:19:13,440 --> 00:19:15,620 El corazón más grande que he visto jamás. 144 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 ¿Y tú, hermano? 145 00:19:19,340 --> 00:19:23,940 No me ofendo, pero es como un fotocopia comparada con el original. 146 00:19:25,100 --> 00:19:26,100 Alguno nuevo. 147 00:19:27,380 --> 00:19:32,440 Pero ¿y si te dijera que puedo pagarte? ¿75.000 dólares por pelear con mi chico? 148 00:19:34,380 --> 00:19:35,780 ¿De qué diablos estás hablando? 149 00:19:36,700 --> 00:19:40,700 Eres uno de los mejores MMA. pesos medianos de todos los tiempos. 150 00:19:41,480 --> 00:19:44,100 Y estás trabajando en una maldita pesca. arrastrero. 151 00:19:45,040 --> 00:19:47,540 Esta es una oportunidad. quiero dar para ti. 152 00:19:48,560 --> 00:19:49,560 Eso es todo. 153 00:19:50,260 --> 00:19:51,520 Ya no soy un luchador. 154 00:19:51,800 --> 00:19:52,940 Bueno. Escucha, 155 00:19:53,780 --> 00:19:58,540 X-Con sale del retiro para luchar El tipo que una vez noqueaste en seis 156 00:19:58,540 --> 00:20:01,240 segundos. Todavía tienes un récord en eso, por cierto. 157 00:20:02,280 --> 00:20:05,000 Mi chico, él no va a estar en el mundo nunca más. 158 00:20:22,250 --> 00:20:23,570 Su legado es ser perfecto. 159 00:21:14,480 --> 00:21:19,240 hermano se despierta, deberías tener una charla a él porque tiene algún destino que 160 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 enseñarte. 161 00:21:20,320 --> 00:21:22,200 Hola familia, los encontré. 162 00:21:23,840 --> 00:21:26,600 Oye, chico, escucha, tengo un regalo para usted. 163 00:21:27,800 --> 00:21:29,160 Aquí tienes. 164 00:21:29,520 --> 00:21:32,240 Dale eso a tu papá cuando venga. su casa. 165 00:21:33,280 --> 00:21:35,460 Oye, ¿cómo estás? 166 00:21:36,900 --> 00:21:37,900 Di adiós. 167 00:21:48,880 --> 00:21:49,880 Él viene por nosotros. 168 00:22:36,040 --> 00:22:37,300 50.000 dólares por paradigma. 169 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 ¿Qué opinas? 170 00:22:41,660 --> 00:22:42,880 Está negociando deuda. 171 00:22:43,480 --> 00:22:45,580 Nuestra casa significa coches grandes. 172 00:22:46,220 --> 00:22:48,540 Tienes que parecer real. en este mundo. 173 00:22:48,760 --> 00:22:50,260 Todo eso cuesta dinero. 174 00:22:51,780 --> 00:22:53,900 Si tuviera uno, no sería gran cosa. 175 00:22:54,820 --> 00:22:56,060 Lo devolveríamos de inmediato. 176 00:23:28,140 --> 00:23:29,340 eres el gerente del que habla. 177 00:23:31,300 --> 00:23:34,160 Me ofreció cien mil dólares para encontrar algo para crecer. 178 00:23:37,460 --> 00:23:38,480 ¿Qué le dijiste? 179 00:23:40,980 --> 00:23:42,840 Yo dije que no, por supuesto. 180 00:23:45,380 --> 00:23:46,920 Ese es el tipo al que apoyaste, ¿verdad? 181 00:24:02,350 --> 00:24:03,410 ¿Quieres pelear con él? 182 00:24:06,390 --> 00:24:09,870 Eso no es lo que te pregunté. 183 00:24:15,870 --> 00:24:17,090 Estás pensando en ello. 184 00:24:21,530 --> 00:24:22,270 ¿Qué hago? 185 00:24:22,270 --> 00:24:29,570 decir 186 00:24:29,570 --> 00:24:31,210 tu hija cuando eres tú el que está en el hospitales? 187 00:24:33,320 --> 00:24:34,740 Pero el dinero era bueno. 188 00:24:53,420 --> 00:24:57,700 ¿Qué carajo pasa? Este es Dan en el Arena, episodio 109. 189 00:24:58,480 --> 00:25:03,180 Soy Dan, como siempre, y nuestro hombre en el arena hoy es el guerrero, Sr. Xavier 190 00:25:03,180 --> 00:25:06,640 Grau. Y el día después de su dominante victoria sobre Malin James. 191 00:25:06,940 --> 00:25:07,940 Gran actuación. 192 00:25:08,040 --> 00:25:09,480 Ha habido una gran respuesta en línea. 193 00:25:09,780 --> 00:25:11,140 Sí. No todo es bueno. 194 00:25:11,880 --> 00:25:16,940 No, ha habido cierta preocupación, charla, que ese último golpe que le diste a Malin, 195 00:25:16,980 --> 00:25:18,640 que eso era ilegal. 196 00:25:19,300 --> 00:25:20,300 Vamos, ¿ilegal? 197 00:25:21,230 --> 00:25:23,670 En ese caso, todos mis golpes deberían ser ilegal. 198 00:25:25,130 --> 00:25:28,230 Madeline James, pidió una paliza, y eso es lo que consiguió. 199 00:25:29,130 --> 00:25:30,130 Bueno. 200 00:25:30,550 --> 00:25:33,690 Bueno, alejémonos del investigar y hablar de algo 201 00:25:35,030 --> 00:25:36,030 Patton James. 202 00:25:36,670 --> 00:25:38,750 Por supuesto, Madeline James es mayor. hermano. 203 00:25:40,490 --> 00:25:43,870 Ahora te dice que eres el primero y Cerradura única profesional hace 11 años. 204 00:25:44,870 --> 00:25:47,750 Noqueándote en seis segundos. quiero decir, Ese sigue siendo el récord de los mejores. 205 00:25:47,750 --> 00:25:49,230 nocaut en la historia de un campeonato. 206 00:25:58,990 --> 00:26:00,670 Y no voy a hacer nada por eso. 207 00:26:02,990 --> 00:26:08,130 Pero si pudiera luchar contra esa pequeña perra mañana lo noquearía en 2.0 208 00:26:08,130 --> 00:26:09,130 segundos. 209 00:26:33,100 --> 00:26:34,100 Estoy seguro de que lo lograrás. 210 00:26:35,060 --> 00:26:36,660 ¿Puedo traerte una bebida o algo así? 211 00:26:37,060 --> 00:26:38,060 No, estoy bien. No puedo quedarme. 212 00:26:39,140 --> 00:26:40,260 Escucha, te llevaré bien. 213 00:26:40,540 --> 00:26:42,260 Excelente. Quiero $150.000. 214 00:26:44,520 --> 00:26:46,300 Algo gracioso. 215 00:26:48,100 --> 00:26:49,180 Divertido en el buen sentido. 216 00:26:51,120 --> 00:26:55,060 $150,000, la mitad en el frente, rojo en el noche de la pelea. Sin trucos. 217 00:26:55,740 --> 00:26:59,120 Pero deja de apretarme las pelotas por sólo un segundo. Vete a la mierda. 218 00:27:20,010 --> 00:27:22,630 Transmites eso y obtengo el contenido completo. contrato redactado. 219 00:27:24,870 --> 00:27:25,990 ¿Trabajas cuando estás aquí? 220 00:27:30,370 --> 00:27:32,650 Los juegos de lucha cambiaron mucho en los últimos diez años. 221 00:27:34,730 --> 00:27:37,930 Puede que no lo entiendas, pero por ahí Washington, entra en ese círculo. 222 00:27:39,510 --> 00:27:40,770 ¿Cuándo fue la última vez que peleaste? 223 00:27:42,790 --> 00:27:43,930 Hace una eternidad. 224 00:27:46,090 --> 00:27:47,670 ¿Cuánta gasolina tienes en ese tanque? 225 00:27:50,830 --> 00:27:56,390 El contrato establece las fechas en las que apareces. no hay excusas listas 226 00:27:56,390 --> 00:28:00,870 el espectáculo o nos quemaremos 227 00:29:32,430 --> 00:29:33,430 ¿Qué fue eso? ¿Qué estás haciendo? 228 00:29:34,010 --> 00:29:35,910 Una voltereta. Está bien. 229 00:29:36,470 --> 00:29:40,730 Todo el que quiera hacer volteretas, más sobre eso. Para aquellos de ustedes futuros 230 00:29:40,730 --> 00:29:42,770 campeones, estamos haciendo compañeros. 231 00:29:43,310 --> 00:29:44,310 ¿Listo? 232 00:29:45,510 --> 00:29:46,510 En un minuto. 233 00:29:49,290 --> 00:29:51,550 En realidad, muchachos, tomen cinco. Toma cinco. Ir tomar una copa. 234 00:29:53,250 --> 00:29:54,250 Oh, mierda. 235 00:29:56,090 --> 00:29:57,090 ¿Palmadita? 236 00:29:58,530 --> 00:29:59,530 ¿Rosa? 237 00:30:01,120 --> 00:30:02,120 y reconocerte. 238 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 ¿Todos adultos? 239 00:30:05,440 --> 00:30:06,440 Todos crecidos. 240 00:30:07,080 --> 00:30:10,600 Ay dios mío. Hombre, ¿cómo ha sido? ¿Ocho, nueve años? 241 00:30:11,660 --> 00:30:12,900 ¿Dónde diablos has estado? 242 00:30:13,420 --> 00:30:15,780 He estado por ahí y trabajando. 243 00:30:16,040 --> 00:30:17,880 Ay dios mío. 244 00:30:19,740 --> 00:30:21,000 Y tú, ¿esa fue tu pelea? 245 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 Era. 246 00:30:23,000 --> 00:30:24,980 Sí, me rompí la rodilla. 247 00:30:26,760 --> 00:30:27,880 Junto con mi carrera. 248 00:30:29,450 --> 00:30:34,050 Pero al principio tenía 9-0 y terminó 12-7. 249 00:30:34,970 --> 00:30:38,190 Mierda. Trabajo duro con una sola pierna. Maldita sea Claro, lamento escuchar eso. 250 00:30:38,390 --> 00:30:41,890 Ah, no te preocupes. Mírame, Pattón. Soy demasiado bonita para ser 251 00:30:50,430 --> 00:30:51,430 Lo mismo. 252 00:30:52,250 --> 00:30:53,250 Más viejo. 253 00:30:53,610 --> 00:30:54,610 Más malo. 254 00:30:56,230 --> 00:30:57,230 Así. 255 00:30:58,190 --> 00:31:01,550 ¿Qué estás haciendo bajo esa luz? tal vez Simplemente pasaré el rato. 256 00:31:01,890 --> 00:31:03,310 Sí. Oye, oye, Paddy. 257 00:31:06,090 --> 00:31:07,490 Él no querrá verte. 258 00:31:09,390 --> 00:31:10,390 Lo sabes, ¿verdad? 259 00:31:12,430 --> 00:31:14,210 Realmente lo sacudiste, hombre. 260 00:31:15,390 --> 00:31:18,870 Simplemente no creo que sea una buena idea para que andes por ahí. 261 00:31:19,890 --> 00:31:20,890 No. 262 00:31:22,850 --> 00:31:23,950 Sí, hace una vez. 263 00:31:25,010 --> 00:31:26,010 Para ti, tal vez. 264 00:31:30,570 --> 00:31:32,190 Oye, ¿qué diablos estás haciendo aquí? de todos modos? 265 00:31:34,750 --> 00:31:35,790 Necesito un entrenador. 266 00:31:36,630 --> 00:31:37,850 ¿Entrenador? ¿Para qué? 267 00:31:38,910 --> 00:31:39,910 Es un buen momento. 268 00:31:41,750 --> 00:31:42,750 Es en siete semanas. 269 00:31:43,010 --> 00:31:44,230 ¿En siete semanas? 270 00:31:44,450 --> 00:31:45,389 Sí. 271 00:31:45,390 --> 00:31:48,150 Jesús, Patty, ¿cuándo fue la última vez que ¿entrenado? Ha pasado un tiempo. 272 00:31:49,650 --> 00:31:50,650 ¿Estás peleando? 273 00:32:00,780 --> 00:32:01,780 Dios mío, habla en serio. 274 00:32:05,560 --> 00:32:07,600 Mierda, Pat. ¿Qué hay de mí? 275 00:32:08,260 --> 00:32:09,260 Lo haré. 276 00:32:09,960 --> 00:32:13,200 Yo te entrenaré. Sé tanto como Papá lo sabe. Probablemente más. 277 00:32:16,060 --> 00:32:17,060 Hola, papá. 278 00:32:18,360 --> 00:32:19,580 Mira lo que trajo el gato. 279 00:32:31,280 --> 00:32:33,060 Tiene una pelea en siete semanas. 280 00:32:33,400 --> 00:32:34,700 Bebé gruñido. 281 00:32:36,420 --> 00:32:38,500 Está buscando volver y entrenar. 282 00:32:44,240 --> 00:32:45,240 ¿Papá? 283 00:32:45,740 --> 00:32:46,740 ¿Quieres decir algo? 284 00:32:49,820 --> 00:32:50,820 Vete a la mierda. 285 00:33:01,550 --> 00:33:02,550 Trabajaré en él. 286 00:33:03,130 --> 00:33:04,130 Te veré, Don. 287 00:33:06,490 --> 00:33:07,490 Te veré, Don. 288 00:33:14,630 --> 00:33:18,110 ya veré 289 00:33:18,110 --> 00:33:22,470 tu, 290 00:33:24,010 --> 00:33:25,010 Don. 291 00:33:38,860 --> 00:33:39,860 Me estás jodiendo, ¿verdad? 292 00:33:40,560 --> 00:33:41,860 ¿Eh? ¿Tú? 293 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 Está bien. 294 00:33:45,140 --> 00:33:46,140 Vamos entonces. 295 00:33:46,680 --> 00:33:47,680 Vea lo que sucede a continuación. 296 00:33:49,000 --> 00:33:50,700 Depende de usted, agente, y estoy dentro. hospital. 297 00:33:52,160 --> 00:33:53,180 Vete a la mierda, ¿a qué te refieres? 298 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Vamos. 299 00:33:59,460 --> 00:34:00,460 Muy malditamente hecho. 300 00:34:02,000 --> 00:34:02,839 ¿Qué quieres decir? 301 00:34:02,840 --> 00:34:03,920 ¿Qué quieres decir? Lo intentaré. 302 00:34:04,420 --> 00:34:05,420 Bien. 303 00:34:06,440 --> 00:34:07,640 No puedo oírte. 304 00:34:08,389 --> 00:34:10,850 Ven y siéntate aquí y toma una copa con yo. Habla de los viejos tiempos. 305 00:34:11,070 --> 00:34:11,748 Siéntate aquí. 306 00:34:11,750 --> 00:34:12,750 Disculpe, señor. 307 00:34:13,949 --> 00:34:15,929 Solo estaba hablando con alguien sobre ti el otro día. 308 00:34:16,350 --> 00:34:19,710 ¿Oh sí? Sí, sobre ese hedor que tenías en la prisión de Silverwater, donde se fueron. 309 00:34:21,650 --> 00:34:23,909 Esa sigue siendo la mejor pelea que he tenido jodidamente visto. 310 00:34:25,610 --> 00:34:27,210 Escucha, amigo, no puedo quedarme en la cuna. Dibujó. 311 00:34:28,870 --> 00:34:30,830 Eso es todo lo que mi hermano te debe. más el alquiler. 312 00:34:32,389 --> 00:34:33,389 Tú y él están en paz. 313 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 Prefiero que me gustes. 314 00:34:42,780 --> 00:34:44,020 Tu patrón de la vieja escuela. 315 00:34:45,179 --> 00:34:46,780 Por eso les agradas a los chicos. 316 00:34:47,639 --> 00:34:48,639 No eres un hombre. 317 00:34:50,520 --> 00:34:56,300 Así que si necesitas algo, cualquier cosa, Lo que sea, dinero, ven a verme. 318 00:34:56,760 --> 00:34:57,760 ¿Está bien? 319 00:35:43,180 --> 00:35:44,780 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? son las 5 en punto de la mañana. 320 00:35:45,840 --> 00:35:47,180 Dejé al Capitán Falkritter. 321 00:35:47,800 --> 00:35:49,280 Ya no era de una W. 322 00:35:51,300 --> 00:35:52,380 Haces un buen equipo. 323 00:35:57,380 --> 00:35:58,380 ¿Qué estás haciendo aquí? 324 00:36:00,360 --> 00:36:01,360 Voy a volver. 325 00:36:03,140 --> 00:36:04,140 ¿En realidad? 326 00:36:05,200 --> 00:36:07,780 Vuelve al coche. 327 00:36:08,820 --> 00:36:09,820 Bueno. 328 00:36:11,340 --> 00:36:12,440 Supongo que no necesitas eso con cualquier cosa. 329 00:36:14,080 --> 00:36:15,620 ¿Tienes alguna experiencia en ajustes finos? 330 00:36:17,280 --> 00:36:18,280 No precisamente. 331 00:36:18,940 --> 00:36:19,940 No me gusta pelear. 332 00:36:23,940 --> 00:36:24,940 Escucha, lo siento, hombre. 333 00:36:47,890 --> 00:36:50,630 Parte del tren con. voy a pagar Quizás en algún momento te den un par de dólares. 334 00:36:51,950 --> 00:36:52,950 Sí, tú. 335 00:36:53,350 --> 00:36:54,550 ¿Listo? Ahora corramos. 336 00:36:54,850 --> 00:36:56,010 Vamos. Vamos. 337 00:36:59,790 --> 00:37:01,890 Así que déjame aclarar esto. 338 00:37:02,330 --> 00:37:06,890 Tienes un compañero de entrenamiento que No le gusta estar aquí para ayudarte. 339 00:37:06,890 --> 00:37:08,110 ¿una pelea de un campeonato? 340 00:37:09,010 --> 00:37:11,090 ¿Realmente tengo que decirte cómo? jodido... 341 00:37:20,620 --> 00:37:25,120 ¿Cuánto pesas, Neil? 342 00:37:29,020 --> 00:37:29,380 Bienvenido 343 00:37:29,380 --> 00:37:37,540 a 344 00:37:37,540 --> 00:37:38,540 El equipo, Neil. 345 00:37:40,420 --> 00:37:43,640 Equipo por ahí, grandullón. nada va a encajar, pero puedes hacerlo 346 00:37:49,420 --> 00:37:50,520 Jack, otra vez. 347 00:37:50,760 --> 00:37:52,620 De nuevo. Rollo. 348 00:37:52,920 --> 00:37:53,920 Rollo. 349 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 Jack, rueda. 350 00:37:59,100 --> 00:38:00,140 De nuevo. Rollo. 351 00:38:02,360 --> 00:38:03,360 De nuevo. 352 00:38:04,380 --> 00:38:05,380 De nuevo. 353 00:38:06,140 --> 00:38:07,580 Mátalo, Mike. Mátalo. 354 00:38:09,120 --> 00:38:13,700 Vamos. 355 00:38:15,180 --> 00:38:16,180 Bien. 356 00:38:36,240 --> 00:38:37,218 Mantén la calma. 357 00:38:37,220 --> 00:38:38,220 Vamos. 358 00:38:43,180 --> 00:38:46,100 ¿Qué vas a hacer ahora, Pat? que vas a hacer ahora? 359 00:38:47,360 --> 00:38:48,360 ¡Palmadita! 360 00:38:52,920 --> 00:38:53,920 ¡Palmadita! 361 00:38:58,380 --> 00:38:59,380 Pat, no puedo romper. 362 00:38:59,780 --> 00:39:00,780 No puedo romper. 363 00:39:00,800 --> 00:39:03,080 A nadie le importa un carajo si estás cansado. Pat. Vamos. 364 00:39:49,290 --> 00:39:50,290 No tienes puerta. 365 00:39:52,990 --> 00:39:54,110 ¿Qué estás haciendo aquí? 366 00:39:56,070 --> 00:39:57,070 No eres bienvenido. 367 00:39:58,710 --> 00:39:59,710 ¿Desde cuándo? 368 00:40:00,070 --> 00:40:01,510 Desde hace mucho tiempo. 369 00:40:02,630 --> 00:40:05,770 Ya no necesita tu permiso, Papá. Él tiene el mío. Dirijo el gimnasio ahora. 370 00:40:08,130 --> 00:40:10,010 Sólo necesito un tiempo libre, ¿de acuerdo? 371 00:40:10,770 --> 00:40:11,830 Sigo siendo el mismo chico. 372 00:40:12,770 --> 00:40:13,910 ¿El mismo chico? 373 00:40:14,550 --> 00:40:15,870 Entonces definitivamente no eres bienvenido. 374 00:40:49,060 --> 00:40:52,800 Lo he visto antes. 375 00:40:54,030 --> 00:40:55,730 Muy bien, ¿podemos volver al trabajo ahora? por favor? 376 00:41:38,580 --> 00:41:40,440 Neil, él va a intentar conseguir que el suelo. 377 00:41:41,180 --> 00:41:42,220 No lo dejes. 378 00:41:47,380 --> 00:41:49,780 Listo para empezar. 379 00:41:50,940 --> 00:41:52,420 Recuerda, esta es tu idea, Pat. 380 00:42:17,800 --> 00:42:18,900 Tenemos que hacerlo mejor que eso, Pat. 381 00:42:50,670 --> 00:42:54,430 que tú, um, te peleaste con Xavier. 382 00:43:35,150 --> 00:43:36,150 De nada. 383 00:43:40,390 --> 00:43:42,230 No te he visto desde hace cinco jodidos años. 384 00:43:42,590 --> 00:43:44,650 Y luego, de repente, regresas y Quiero quitarme la camisa. 385 00:43:46,530 --> 00:43:48,490 ¿Cómo estás con el sonido? 386 00:43:49,370 --> 00:43:51,250 Ahora quieres ser mi hermano mayor, ¿eh? 387 00:44:14,320 --> 00:44:15,680 Siempre ha sido sobre ti y yo. 388 00:44:18,060 --> 00:44:19,460 Finalmente llegó mi turno. 389 00:44:20,580 --> 00:44:21,760 Y te alejaste. 390 00:44:24,220 --> 00:44:25,220 ¿Recordar? 391 00:44:25,460 --> 00:44:26,460 ¿Eh? 392 00:44:30,440 --> 00:44:33,160 Estoy tratando de ser sincero al mirar depende de ti o lo sabes. 393 00:44:33,440 --> 00:44:34,540 No puedes hackearlo. 394 00:44:36,460 --> 00:44:38,440 ¡Oye, vete a la mierda, papá! 395 00:44:38,680 --> 00:44:39,680 ¿Quién carajo eres tú? 396 00:44:43,950 --> 00:44:46,130 Lucha contra Xavier en círculo y hazlo. algo que no pude. 397 00:44:47,030 --> 00:44:48,070 O no, morirías. 398 00:44:49,270 --> 00:44:50,270 ¿Bien? 399 00:44:54,110 --> 00:44:55,110 Mierda. 400 00:44:56,270 --> 00:44:58,150 Todo el mundo lo sabe. 401 00:44:58,870 --> 00:45:01,230 En la cárcel, lo tomabas como si fuera un pequeña perra. 402 00:45:26,860 --> 00:45:28,420 No vuelvas al ring hasta que tu La cabeza está bien. 403 00:45:29,560 --> 00:45:30,680 Se trata de respeto. 404 00:45:32,240 --> 00:45:33,240 Lo lamento. 405 00:45:33,860 --> 00:45:35,180 Lo siento mucho, papá. 406 00:46:04,330 --> 00:46:05,288 Y pollo. 407 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 Mmm. 408 00:46:06,790 --> 00:46:07,790 Mmm. 409 00:46:09,970 --> 00:46:10,970 Mmm. Mmm. 410 00:46:12,230 --> 00:46:13,430 Mmm. Mmm. 411 00:46:34,360 --> 00:46:35,540 ¿Qué es esa marca en tu cara? 412 00:46:37,600 --> 00:46:38,600 Nada. 413 00:46:41,000 --> 00:46:42,680 Sólo acento y armas sobre ella. 414 00:47:01,080 --> 00:47:02,120 Déjame ver qué pasa. 415 00:47:05,360 --> 00:47:06,360 Me lo recuerdas. 416 00:47:10,520 --> 00:47:11,900 Aceptaste la pelea, ¿no? 417 00:47:14,040 --> 00:47:15,840 Son 150.000 dólares, amigo. 418 00:47:16,720 --> 00:47:18,160 ¿Qué diablos se suponía que debía hacer? 419 00:47:19,560 --> 00:47:20,560 Oye, 420 00:47:22,120 --> 00:47:25,260 Tengo dos cosas buenas en mi vida y Ese eres tú y esa es Maddie. 421 00:47:25,720 --> 00:47:29,520 Y tengo la responsabilidad de proteger usted y proveer para usted, y eso es lo que 422 00:47:29,520 --> 00:47:30,520 estoy haciendo. 423 00:47:30,780 --> 00:47:33,080 Me lo prometiste. 424 00:48:26,820 --> 00:48:27,920 Vamos, Pat. 425 00:48:28,680 --> 00:48:29,680 Esta mierda. 426 00:48:32,500 --> 00:48:33,500 ¿Qué es eso, papá? 427 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Esta mierda. 428 00:48:35,880 --> 00:48:38,600 Deja de ser un idiota. si tienes algo que decir, sólo dilo. 429 00:48:38,960 --> 00:48:41,080 Ah, lo soy. Lo estoy diciendo. Esta mierda. 430 00:48:41,660 --> 00:48:42,660 Claramente. 431 00:48:43,380 --> 00:48:44,460 No tengo motor. 432 00:48:44,880 --> 00:48:46,000 No tengo urgencia. 433 00:48:47,320 --> 00:48:48,320 No tengo tiempo. 434 00:49:37,019 --> 00:49:41,620 Cuanto más vemos casa vieja. 435 00:49:45,020 --> 00:49:48,260 La mamá de Rose me dijo que no lo hiciera. ella dijo que yo Estaba cometiendo un error, pero lo sabía mejor. 436 00:49:55,320 --> 00:49:56,440 Teníamos todo en mente. 437 00:50:00,300 --> 00:50:01,300 llama a eso. 438 00:50:02,780 --> 00:50:05,400 Se convierte en una pelea de bar en una prisión. centro. 439 00:50:05,920 --> 00:50:06,920 No, no. 440 00:50:11,160 --> 00:50:13,280 Incluso tenía un plan para cuando salieras. 441 00:50:15,600 --> 00:50:17,480 Todo lo que vino esperando usted. 442 00:50:19,280 --> 00:50:22,520 Incluso cuando la madre de Rose se fue, todavía tenía mi plan. 443 00:50:24,320 --> 00:50:25,320 No hice. 444 00:50:27,660 --> 00:50:32,900 Sabes, el día de tu liberación, me senté aquí como un maldito tonto, esperándote 445 00:50:32,900 --> 00:50:35,840 rebotar a través de esa puerta. yo estaba Voy a atar tus manos como estaba 446 00:50:35,840 --> 00:50:37,820 terminado, y podríamos simplemente volver a la plano. 447 00:51:14,180 --> 00:51:19,940 Luché por mi vida cada dos días. 448 00:51:22,020 --> 00:51:25,060 Todos los días llegaba un pescado fresco. al tratar de ganarse una reputación 449 00:51:25,060 --> 00:51:26,060 ellos mismos. 450 00:51:26,120 --> 00:51:27,120 Llamándome. 451 00:51:29,660 --> 00:51:30,880 Nunca dormí allí. 452 00:51:32,340 --> 00:51:33,680 Dos años y medio de eso. 453 00:51:47,560 --> 00:51:48,560 Soy un holgazán, esposa mía. 454 00:51:50,420 --> 00:51:53,980 Ella no me conocía como luchador. ella No me conocía como preso. 455 00:51:55,260 --> 00:51:56,340 Ella me amaba por mí. 456 00:51:58,000 --> 00:52:01,580 No me importaba la gloria ni ninguna otra razón solo yo. 457 00:52:31,310 --> 00:52:38,050 queda de mi legado para darle a mi familia un cabeza, 458 00:52:38,190 --> 00:52:39,190 ya sabes. 459 00:52:39,930 --> 00:52:41,870 Sólo gana algo de tiempo, Sam. 460 00:52:42,970 --> 00:52:44,510 El tiempo no es una mercancía así. 461 00:52:47,270 --> 00:52:48,750 Tienes momentos y recuerdos. 462 00:52:49,610 --> 00:52:51,930 Si no te tomas el momento, no obtener la memoria. 463 00:53:00,590 --> 00:53:01,850 Ella dijo que era una niña. 464 00:53:03,790 --> 00:53:06,650 ¿Cuántos de ustedes han crecido como hombres como su cabeza? 465 00:54:06,960 --> 00:54:10,760 Después de una extensa revisión, el El Comité de Constitución ha decidido 466 00:54:10,760 --> 00:54:15,840 durante seis meses, le multarán con 75.000 dólares y despojarte de tu título. ¿Estás fuera de 467 00:54:15,840 --> 00:54:16,860 tu maldita mente? 468 00:54:17,120 --> 00:54:20,200 Se siente como si me estuvieran juzgando por asesinato. Se siente como si ya hubieras estado 469 00:54:20,500 --> 00:54:22,180 Apelaremos esto. 470 00:54:22,590 --> 00:54:23,650 No cambiará nada. 471 00:54:23,890 --> 00:54:25,810 ¿Qué pasa con mi pelea con Pat y James? 472 00:54:26,330 --> 00:54:27,590 A día de hoy está cancelado. 473 00:54:28,230 --> 00:54:31,850 No pelearás en ninguno. evento de campeonato hasta su suspensión 474 00:54:31,850 --> 00:54:36,630 servido. Este es un deporte profesional. Nosotros no tolerar ni tolerar la suciedad 475 00:54:36,630 --> 00:54:40,450 combatientes y violencia innecesaria. el es el que trae todo el dinero al 476 00:54:40,450 --> 00:54:41,450 maldita organización. 477 00:54:42,030 --> 00:54:43,510 ¿Qué tal si muestras algo de respeto? 478 00:54:46,010 --> 00:54:47,150 Parece que hemos terminado. 479 00:54:48,970 --> 00:54:49,970 Se ha ido. 480 00:55:44,160 --> 00:55:45,600 Espera, espera, espera. Palmadita. 481 00:55:49,680 --> 00:55:50,680 Oh, 482 00:55:51,080 --> 00:55:53,340 Guau. 483 00:55:55,400 --> 00:55:56,400 Pat y James. 484 00:55:57,540 --> 00:55:59,680 El hombre en el lío. Ey, 485 00:56:01,060 --> 00:56:02,720 ¿Cómo están todos? agradable de ver tú. 486 00:56:02,960 --> 00:56:03,960 Hola, María. 487 00:56:06,420 --> 00:56:10,660 Entonces, al igual que James y Claire, ¿tú ¿Te importa si tenemos una charla de negocios rápida? 488 00:56:12,270 --> 00:56:13,270 Necesitamos revisar el tanque. 489 00:56:15,150 --> 00:56:16,150 ¿Qué tipo de cambio? 490 00:56:16,830 --> 00:56:19,510 He sido suspendido por la competencia. comité. 491 00:56:19,910 --> 00:56:24,670 Estamos trabajando muy duro para conseguir el sentencia revocada. Pero mientras tanto, 492 00:56:24,670 --> 00:56:26,010 Puede tomar el cambio en el lugar. 493 00:56:28,270 --> 00:56:29,830 ¿Ustedes dos vinieron hasta aquí para qué? 494 00:56:30,730 --> 00:56:33,770 Dime esta mierda. quieres fumar una pelea? 495 00:56:33,990 --> 00:56:34,990 ¿Sabes qué es esto? 496 00:56:35,170 --> 00:56:36,410 Hacer una pelea es pelear. 497 00:56:36,730 --> 00:56:40,430 Tienen que ser las mismas reglas, Pat. es no bajo el mismo estandarte aquí. 498 00:56:41,770 --> 00:56:43,650 Por supuesto, esto es una ventaja para nosotros, pero de todos modos. 499 00:56:44,030 --> 00:56:45,330 Pensé que lo que pensé era horrible. 500 00:56:45,890 --> 00:56:47,150 Espera, espera, espera, espera, espera. 501 00:56:48,190 --> 00:56:49,490 Oye, vamos, Ben. 502 00:56:50,150 --> 00:56:53,030 Todos queremos que esta pelea suceda, ¿verdad? 503 00:56:53,310 --> 00:56:54,850 Esto es malo, amigo. 504 00:56:56,170 --> 00:56:57,170 ¿Por qué no lo hiciste? 505 00:57:03,310 --> 00:57:04,310 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Por qué no lo hiciste? 506 00:57:04,370 --> 00:57:05,368 ¿Por qué no lo hiciste? 507 00:57:05,370 --> 00:57:06,169 ¿Por qué no lo hiciste? 508 00:57:06,170 --> 00:57:07,170 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Por qué no lo hiciste? 509 00:57:07,670 --> 00:57:08,670 ¿Por qué no lo hiciste? 510 00:57:13,580 --> 00:57:16,180 Yo, déjame, uh, déjame preguntarte algo. 511 00:57:17,880 --> 00:57:18,880 Hombre a hombre. 512 00:57:21,760 --> 00:57:23,640 ¿Qué clase de perra eres? 513 00:57:35,660 --> 00:57:39,000 Soy el tipo de persona que hace el Tenga en cuenta que le invitan a salir en seis segundos. 514 00:57:47,530 --> 00:57:49,310 Me voy con el mayor recuerdo tuyo vida. 515 00:58:24,970 --> 00:58:31,850 amanecer amanecer realmente entrega de sushi para uh para una maddie james 516 00:58:31,850 --> 00:58:33,470 ¿Maddie James quería un sushi? 517 00:59:44,360 --> 00:59:45,380 el dinero que me pagaron. 518 01:00:22,600 --> 01:00:23,600 ¿Qué he hecho mal? 519 01:01:51,920 --> 01:01:52,920 No lo entiendo. 520 01:01:53,340 --> 01:01:54,760 Puedo perderme en esta pista. 521 01:01:59,300 --> 01:02:00,300 ¿Qué quieres decir? 522 01:02:00,520 --> 01:02:02,540 No me oyes. acabo de decir eso. 523 01:02:03,240 --> 01:02:05,260 Hago esto porque al menos conozco profundamente abajo. 524 01:02:06,680 --> 01:02:07,680 Lo sé. 525 01:02:09,020 --> 01:02:13,580 Justo ahí y entonces estoy... Y entonces ¿qué? 526 01:02:15,620 --> 01:02:16,620 Y luego está ahí arriba. 527 01:02:33,900 --> 01:02:34,900 Puedes irte para eso, amigo. 528 01:02:45,740 --> 01:02:47,800 Manny quiere que tu tío venga a una fiesta de cumpleaños. 529 01:02:51,640 --> 01:02:52,640 Por favor. 530 01:02:56,660 --> 01:02:58,120 Ella es tu sobrina. Ni siquiera lo sabes ella. 531 01:02:59,380 --> 01:03:00,380 No. 532 01:03:00,900 --> 01:03:02,220 La conozco. ¿Sí? 533 01:03:02,540 --> 01:03:03,540 Sí. 534 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Y Dean me trata como a un tonto. 535 01:03:08,400 --> 01:03:09,400 Es lindo. 536 01:03:12,420 --> 01:03:13,420 Gracias, señor. 537 01:03:15,080 --> 01:03:16,380 Con qué tristeza quiero hablar contigo. 538 01:03:20,280 --> 01:03:21,280 Joder, eras bueno en eso. 539 01:03:22,920 --> 01:03:23,980 Ella es como tú. Ella es buena. 540 01:03:24,540 --> 01:03:28,900 No me dejo decirle qué hacer. 541 01:03:30,320 --> 01:03:31,320 Lo aprendo todo yo mismo. 542 01:03:59,370 --> 01:04:00,370 ¿A qué hora? 543 01:04:02,830 --> 01:04:03,830 Cinco en punto el lunes 544 01:04:34,960 --> 01:04:36,080 Sé, nena, te lo prometo. 545 01:04:38,360 --> 01:04:41,660 Oh, ¿quién podría ser ahora mismo? 546 01:04:47,880 --> 01:04:48,880 Hola chicos. 547 01:04:49,540 --> 01:04:50,680 Hola, hermanos. 548 01:04:52,560 --> 01:04:53,560 Hola Lou. 549 01:04:53,640 --> 01:04:54,680 Ey. Ey. 550 01:04:56,900 --> 01:04:58,040 ¿Maddie? Hola. 551 01:04:59,180 --> 01:05:02,740 Feliz cumpleaños. 552 01:05:06,230 --> 01:05:06,730 tengo 553 01:05:06,730 --> 01:05:24,230 algo 554 01:05:24,230 --> 01:05:25,230 encendido. 555 01:05:25,430 --> 01:05:26,430 No puedo decirlo. 556 01:05:27,330 --> 01:05:29,290 Lo siento. ¿Qué quieres decir con que no puedes decirlo? ¿Adónde vas? 557 01:05:29,850 --> 01:05:31,470 Asqueroso. Te dije. 558 01:05:31,730 --> 01:05:32,950 ¿De qué diablos estás hablando? 559 01:05:33,710 --> 01:05:34,870 Esté atento a las noticias. 560 01:05:36,460 --> 01:05:37,460 Amós, ¿qué estás haciendo? 561 01:05:37,480 --> 01:05:38,500 ¿De qué carajo estás hablando? 562 01:05:38,780 --> 01:05:39,920 Estoy bien, hermano. 563 01:05:40,300 --> 01:05:41,960 Tengo algunas cosas que debo tomar. cuidado de. 564 01:05:42,740 --> 01:05:44,980 Va a ser una gran noche. nosotros Hablamos mañana, ¿eh? 565 01:05:46,760 --> 01:05:50,040 Alan, ese es el cumpleaños de tu hija. 566 01:05:50,660 --> 01:05:51,820 ¿De qué diablos estás hablando? 567 01:06:21,480 --> 01:06:22,480 este de 568 01:06:54,380 --> 01:06:55,379 conseguir el dinero. 569 01:06:55,380 --> 01:06:56,380 No está destinado a pelear. 570 01:06:56,900 --> 01:06:59,880 El doctor dijo que necesita esperar cinco meses debido a su hinchazón. 571 01:07:27,080 --> 01:07:30,140 Esta noche. Cuesta 10.000 dólares el billete. ¿Dónde? 572 01:07:30,720 --> 01:07:32,220 Christine, ¿dónde diablos está? peleando? 573 01:08:52,960 --> 01:08:54,540 Patadas con cuchara, ¿eh? 574 01:08:57,240 --> 01:08:59,060 Esa mierda se volverá viral. 575 01:12:22,540 --> 01:12:23,920 Sólo préstamelo. lo dejare arriba allí. 576 01:12:32,300 --> 01:12:34,780 Hola chicos. 577 01:12:35,340 --> 01:12:36,980 Oigan, muchachos, llegamos un poco tarde. yo Escúchame, Barry. 578 01:12:37,360 --> 01:12:40,940 Hombre, probablemente esté adelantado. Vete a la mierda, hombre. Brenda Barry es amiga de un hermano. 579 01:12:41,220 --> 01:12:42,220 No lo eres, chico. 580 01:12:52,780 --> 01:12:54,020 Oh, ¿crees que no pudieron encontrarlo? 581 01:12:54,580 --> 01:12:56,420 Bueno, es un avión vivo. 582 01:12:56,720 --> 01:12:57,720 Es diferente. 583 01:12:58,260 --> 01:12:59,360 A veces hay que volar, ¿verdad? 584 01:13:00,300 --> 01:13:01,340 Sí, por supuesto que tienes que volar. 585 01:16:15,469 --> 01:16:17,630 Finalmente. Josh, envía sus condolencias. 586 01:16:17,870 --> 01:16:19,070 Gracias. 587 01:16:21,430 --> 01:16:22,750 Malon fue un gran luchador. 588 01:16:23,070 --> 01:16:24,070 Es un buen hombre. 589 01:16:25,010 --> 01:16:27,710 Es muy respetado en el One. Comunidad de campeonato. 590 01:16:28,330 --> 01:16:29,330 Tú también. 591 01:16:30,510 --> 01:16:31,610 Sí, soy Todd. 592 01:16:52,970 --> 01:16:53,970 Espera ahí un minuto. 593 01:20:40,200 --> 01:20:42,540 Hablemos de tu pelea no autorizada. con Mal y James. 594 01:20:42,820 --> 01:20:44,320 Algunas personas dicen que eres responsable. 595 01:20:44,640 --> 01:20:46,100 No, no, no. Esperar. 596 01:20:47,160 --> 01:20:48,860 Déjame explicarte algo. 597 01:20:50,380 --> 01:20:52,200 Mira, Mal y James, fue una pelea. 598 01:20:52,780 --> 01:20:55,620 Quería una revancha. Firmó un certificado médico exención. 599 01:20:56,220 --> 01:20:59,480 Y sabía que era un no autorizado pelear. Ambos lo hicimos. 600 01:21:00,720 --> 01:21:01,820 ¿Tiene algún remordimiento? 601 01:21:02,400 --> 01:21:03,420 Por supuesto que sí. 602 01:21:03,860 --> 01:21:05,460 No se suponía que muriera. 603 01:21:06,700 --> 01:21:09,620 Pero si estás buscando a alguien para culpa, luego le señalas con el dedo 604 01:21:09,620 --> 01:21:10,620 hermano coño-culo. 605 01:21:10,660 --> 01:21:13,080 Pero, por supuesto, estás hablando de Pat y James. 606 01:21:13,380 --> 01:21:15,080 Sí, Pat y James. 607 01:21:16,060 --> 01:21:19,720 Hiciste que tu hermano pequeño interviniera usted, y él acaba de salir del 608 01:21:19,720 --> 01:21:20,720 hospital. 609 01:21:21,900 --> 01:21:24,020 Deberías haber terminado tomando eso pelear. 610 01:21:26,260 --> 01:21:28,540 Esa pelea era para ti. 611 01:22:12,940 --> 01:22:14,260 No lo entiendo. 612 01:22:18,100 --> 01:22:19,760 Pero no puedo mirarte así. 613 01:22:22,220 --> 01:22:24,360 Lo sé. 614 01:22:31,180 --> 01:22:32,520 Malin tomó su propia decisión. 615 01:22:34,730 --> 01:22:35,810 Antes que Lucas y yo lo hiciéramos. 616 01:22:37,450 --> 01:22:38,450 Deberías haber sido yo. 617 01:22:39,510 --> 01:22:40,610 No eres responsable. 618 01:22:42,710 --> 01:22:43,710 Usted no es. 619 01:22:44,550 --> 01:22:46,830 Sé qué hacer. 620 01:22:49,650 --> 01:22:50,650 Sí, lo haces. 621 01:22:55,050 --> 01:22:57,110 Odio que sea tu única manera de escucha. 622 01:22:59,550 --> 01:23:00,550 Es quien eres. 623 01:23:04,680 --> 01:23:05,680 Y te amo. 624 01:23:08,400 --> 01:23:09,460 ¿Morirás? 625 01:23:10,980 --> 01:23:14,820 Oh, ¿tenemos que traerlo de vuelta? 626 01:23:16,920 --> 01:23:17,960 Aquí tienes. 627 01:24:24,870 --> 01:24:31,670 Sólo lo supe por el 628 01:24:31,670 --> 01:24:36,530 En el momento en que puso un pie en este ring, no No importa cuán larga o corta sea su carrera como 629 01:24:36,530 --> 01:24:43,470 luchadora era, tarde o temprano, ella terminaría arriba en una de las esquinas con 630 01:24:43,470 --> 01:24:45,370 una toalla sobre su hombro como ella viejo. 631 01:24:47,880 --> 01:24:54,840 De tal padre tal hija y eso sería significar que 632 01:24:54,840 --> 01:25:00,540 mi tiempo llegó a su fin ella es una buena entrenador 633 01:25:17,900 --> 01:25:18,900 Para que puedan respirar. 634 01:25:21,280 --> 01:25:22,280 ¿Por qué necesito respirar? 635 01:25:23,440 --> 01:25:24,440 Entonces puedes pensar. 636 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 ¿Por qué necesito pensar? 637 01:25:28,840 --> 01:25:29,840 Para que puedas respirar. 638 01:25:35,860 --> 01:25:37,100 No te permite coger las manos. 639 01:25:39,100 --> 01:25:40,460 No te permite garantizar el dolor. 640 01:25:43,080 --> 01:25:44,300 Una pelea, no hay revancha. 641 01:25:54,190 --> 01:25:56,370 El camino comienza con nuestro incendio a las 6 a.m. 642 01:25:57,350 --> 01:25:59,950 Son cuatro kilómetros de carretera en obras. 643 01:26:00,510 --> 01:26:05,130 Antes de que llegues y te abroches. 644 01:28:16,600 --> 01:28:17,600 Oh, joder. 645 01:28:30,619 --> 01:28:33,260 ¡Miren quién ha vuelto, damas y caballeros! 646 01:28:33,520 --> 01:28:34,520 ¡Aquí está! 647 01:29:49,839 --> 01:29:56,060 Hace muchos años, Patrick James era temido, posiblemente el tipo más peligroso 648 01:29:56,060 --> 01:30:01,440 todos. de MMA, Xavier Grau está buscando terminar algunos negocios impagos, y al final 649 01:30:01,440 --> 01:30:06,340 Al mismo tiempo, intenta restaurar su imagen. después de ser despojado de su título por uno 650 01:30:06,340 --> 01:30:11,840 campeonato por un brutal golpe ilegal. Esta noche, el guerrero lucha contra el general. 651 01:30:11,980 --> 01:30:14,380 y se trata de legado. 652 01:30:15,120 --> 01:30:19,900 No se trata sólo del peso mediano cinturón. Se trata de Grau vengando su único 653 01:30:19,900 --> 01:30:22,900 pérdida, y James vengando a su hermano. 654 01:30:58,250 --> 01:31:00,850 La luna comenzó a moverse lentamente detrás del nubes. 655 01:32:28,060 --> 01:32:32,420 Con una altura de 5 pies y 10 pulgadas, somos pesa 203 libras. 656 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 Vas a tener una pelea limpia. 657 01:38:24,140 --> 01:38:24,599 Está bien. 658 01:38:24,600 --> 01:38:25,880 ¿Estás listo? 659 01:41:22,920 --> 01:41:23,920 Para que puedas ganar. 660 01:41:26,360 --> 01:41:27,500 Entrena muy duro. 661 01:44:10,030 --> 01:44:11,030 parte de un verdadero...